LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
TẬP 38
- Im đi. - Tiểu Ngư Nhi.
Người ta đã nói đến thế rồi,
ngươi cũng nên đáp lại đi chứ.
Ngươi nghĩ cô ấy sẽ nhảy xuống thật hả?
Cô ấy chỉ đang ba hoa thôi!
Nữ nhân giỏi nhất là khóc lóc, làm loạn.
Có sao không?
Quỷ nha đầu.
Đừng dọa ta.
Quỷ nha đầu, tỉnh lại.
Quỷ nha đầu!
Cô không được chết!
Quỷ nha đầu!
Được, ta nghe lời huynh.
Cô phát điên rồi hả?
Ta và cô có quan hệ gì mà cô dám chết vì ta?
Cô muốn ta mang ơn cô,
cả đời làm nô lệ cho cô đúng không?
Ta không cần nô lệ,
ta muốn huynh làm chồng ta!
Ngươi thấy nữ nhân nào trơ trẽn thế chưa?
Vậy hôm nay ngươi may mắn được gặp rồi.
Cô tự sát vì một nam nhân,
nhưng nam nhân đó thấy cô là đau đầu.
Cô không mất mặt sao?
Miệng huynh nói đau đầu thôi, nhưng thực ra lại rất thích.
Nếu huynh không quan tâm đến ta thì đã không cứu ta.
Ta...
Cho dù có là con chó rơi xuống, ta cũng sẽ cứu nó!
Ta biết huynh nói lời khó nghe, tỏ ra phiền phức
chỉ là để ngụy trang mà thôi.
Huynh sợ huynh sẽ điên cuồng yêu ta.
Tiêu rồi.
Gặp phải một nữ nhân mơ mộng hão huyền rồi.
Lúc rơi xuống, ta nên chết mới đúng.
Đúng vậy. Hai chúng ta rơi xuống mà không chết
nghĩa là chúng ta có duyên.
Tiểu Ngư Nhi, cuối cùng ngươi cũng gặp báo ứng rồi.
Ngươi cũng thấy thế nhỉ?
Thật ra huynh ấy thích ta.
Vết rộp to quá.
Cô đã đi bộ bao lâu thế hả?
Ta đi tìm hết những cái hố trên Quy Sơn, cuối cùng cũng đến được đây.
Sao cô biết ta rơi xuống hố?
Lần này, kẻ thông minh nhất thiên hạ cũng không đoán được rồi.
Đừng để ta phải đoán. Nói đi.
Là Hoa Vô Khuyết.
"Hoa Vô Khuyết?"
Ý cô là sao?
Ta biết được huynh và Hoa Vô Khuyết ở Sơn Quân Phủ,
nên đến đó tìm huynh,
nhưng trên đường đi lại gặp phải huynh ấy.
Hoa công tử.
Tô cô nương, cô biết Hố Cổ Chai ở đâu không?
"Hố Cổ Chai?"
Ta có người bạn tên Giang Tiểu Ngư, đã ở trên Quy Sơn nhiều ngày rồi.
Hắn bị Giang Ngọc Lang hạ độc và rơi xuống Hố Cổ Chai.
Hắn có thể đang gặp nguy hiểm, ta phải đi tìm hắn.
Huynh đi cùng ta.
Đi qua khu rừng kia là đến nơi.
Hoa công tử.
Huynh vội vàng tìm Tiểu Ngư Nhi như vậy
là muốn cứu
- hay muốn giết huynh ấy? - Ta muốn cứu hắn
rồi giết hắn.
Ta thực sự không hiểu.
Tô cô nương.
Tô cô nương!
Tô cô nương.
Cô cố tình bỏ ta lại sao?
Tô cô nương.
Tại sao cô lại làm thế?
Cô lừa Hoa Vô Khuyết?
Tại sao?
Ta không thể đưa huynh ấy đến đây để giết huynh được.
Vả lại, ta đã dùng chiêu một mũi tên trúng hai con chim.
Một mũi tên trúng hai con chim thế nào?
Huynh tự nghĩ đi.
Hoa Vô Khuyết nói huynh bị hạ độc Ngọc La Hồng.
Huynh có biết khi độc đó phát tác,
huynh sẽ khổ sở hơn chết không?
Ta nhớ cô từng nói khi sống vui vẻ quá
thì có người khiến cô khổ sở cũng không tệ.
Giờ đến lượt ta.
Chỉ là độc thôi mà.
Ta cũng muốn xem thử nó sẽ khiến ta khổ sở đến đâu.
Dù trời có sập xuống, huynh cũng không thèm để ý.
Được rồi! Đưa tay cho ta.
Để ta bắt mạch.
Tô cô nương.
Sao cô lại ở đây?
Hoa công tử đừng lo.
Ta không đến đây tìm ngài.
Giờ ta sẽ đi ngay,
không gây phiền toái cho ngài đâu.
Thiết cô nương.
Ta không có ý đó.
Hôm đó, ở Sơn Quân Phủ, ngài đã nói rõ rồi.
Ta là gánh nặng chỉ gây phiền toái cho ngài.
Ngài đã không muốn nhìn thấy ta thì chúng ta không nên đi chung đường nữa.
Có khí độc.
Không ổn rồi, Thiết cô nương.
Đi cùng ta.
Đi đi, đừng quan tâm ta.
Màn sương có độc. Phải mau rời khỏi đây.
Không phải ngài ghét ta à?
Sao còn đi theo ta?
Cô muốn chết ở đây sao?
Dù có phải chết, ta cũng không muốn trở thành gánh nặng của ngài.
Ngài thực sự không đi sao?
Thiết cô nương.
Để ta yên! Buông ra!
Buông ra, Hoa Vô Khuyết!
- Ta chưa từng ghét cô! - Bỏ ra!
Chưa từng coi thường cô!
Nếu bắt ta để cô yên, ta thà chết còn hơn.
Đừng lo.
Chỉ cần rửa mắt bằng nước là sẽ ổn thôi.
Ta đi lấy nước cho cô.
Hoa công tử.
Ngài cố tình làm mặt lạnh với ta.
Tại sao lại như thế?
Giờ thế này rồi,
ngài không định nói thật cho ta biết sao?
Ta đã thề với hai vị cô cô
sẽ không liên quan gì đến cô nữa.
Hóa ra đó mới là lý do
khiến hai vị cung chủ của Di Hoa Cung tha mạng cho ta.
Sau đó, trong căn phòng bí mật ở Sơn Quân Phủ,
tại sao ngài lại đuổi ta đi?
Sao cô không nghe lời như vậy?
Sao lại đến Sơn Quân Phủ?
Từ khi gặp cô, ta chỉ gặp phải phiền phức.
Nếu không tại cô, giờ ta đã giết được Giang Tiểu Ngư,
Thiết Tâm Lan, cô chính là mối hại của ta.
Ta không muốn nhìn thấy cô nữa.
Ngày đó ta bị trúng châm độc.
Ta nghĩ mình sắp chết.
Ta sợ kẻ thù sẽ đuổi theo cô.
Sao ngài luôn nghĩ cho người khác như thế?
Ngài không biết nghĩ cho mình à?
Nếu ngài thực sự chết ở đó, ta biết sống làm sao?
Mắt cô đang bị thương.
Đừng khóc.
Ta xin lỗi.
Khi đó, ta chỉ thấy bản thân mình khổ sở,
thậm chí còn nổi nóng với ngài.
Ta chưa từng nghĩ đến tâm trạng của ngài.
Ta xin lỗi.
Đều là chuyện đã qua rồi.
Giờ quan trọng là đôi mắt của cô.
Nếu đau thì nhắm mắt lại.
Ta sẽ giúp cô.
Một cô gái nhỏ nhắn, yếu đuối
lại có thể dũng cảm như thế.
Sao ta không thể giống cô ấy?
Ta nên chết đi mới đúng.
Yêu Nguyệt cung chủ.
Trước đó ngươi không muốn chết,
giờ lại muốn chết rồi?
Nhưng mà muộn rồi.
Gã đó chạy mất thật rồi?
Ngươi vì hắn mà nói dối bọn ta,
nhưng hắn lại bỏ rơi ngươi.
Đây là ngươi tự chuốc lấy.
Đã biết trên đời này không có gã đàn ông nào tốt,
sao ngươi còn để hắn lừa gạt?
Hãy giết ta đi!
Đừng lo.
Ta sẽ cho ngươi một cái chết đau đớn.
Không ngờ cung chủ Di Hoa Cung lại độc ác đến thế.
Kẻ nào?
Không nhận ra giọng ta sao?
Quên rồi hả?
Lúc ta đi vệ sinh,
bà còn đứng ngoài ngửi mùi mà.
Tiểu Ngư Nhi?
Ngươi ở đâu?
Cuối cùng bà cũng tự nhận mình là Đồng tiên sinh rồi?
Dù bà tự đổi giọng thành giọng nam,
từ đầu ta đã biết bà là nữ rồi.
Ngươi ở dưới hố này?
Đúng vậy!
Ta ở dưới này. Xuống đây xem nào!
Ta đang chờ bà đến cứu đây.
Ta thừa biết bà không muốn ta chết dễ dàng, đúng không?
Bà sẽ không chịu nổi.
Đúng vậy.
Đúng là ta sẽ khó chịu.
Nếu không cho ta nhìn thấy Thiết Bình Cô, ta sẽ tự sát ngay bây giờ.
- Ngươi dám? - Có gì mà không dám!
Ta muốn sống thì sẽ sống, muốn chết thì sẽ chết.
Dù sao ta cũng sắp phải quyết chiến với Hoa Vô Khuyết.
Thế nào cũng phải chết, thà bây giờ ta cắn lưỡi tự sát cho xong.
Được.
Tùy ngươi.
Ta cho ngươi toại nguyện.
Không ngờ cung chủ Di Hoa Cung lại ngốc như thế.
Giờ Thiết Bình Cô đang ở trong tay ta,
sao ta phải nghe lời ngươi nữa?
- Ngươi... - Tỷ tỷ.
Đừng tức giận.
Hắn cũng không thể thoát.
Liên Tinh cung chủ vẫn còn chút thông minh.
Hai bà mau đi tìm Hoa Vô Khuyết đi,
đừng để Thập Nhị Tinh Tướng giết hắn.
Nếu không, bọn ta không quyết chiến được đâu.
Hay tỷ đi tìm Vô Khuyết đi.
Muội sợ Ngụy Vô Nha sẽ tìm được và giết nó mất.
Ngụy Vô Nha sao có thể là đối thủ của Vô Khuyết?
Ta không yên tâm tên nhãi này hơn.
Muội sẽ canh ở đây, hắn không chạy được đâu.
Còn một chuyện nữa!
Ta đói lắm rồi!
Mau đi tìm thứ gì cho ta ăn đi!
Các người biết tính ta rồi.
Nửa canh giờ nữa, nếu ta không được ăn ngon,
ta sẽ tự sát vì đói mất.
Lau mắt một lần nữa.
Cố chịu một chút.
Nếu đau thì cứ la lên.
Dù sao ta cũng quen nghe cô to tiếng rồi.
Cô nhìn rõ chưa?
Rồi.
Rõ hơn bao giờ hết.
Đi thôi.
Có chuyện gì vậy?
Tay ngài...
Vừa rồi ở trong rừng bị cắt phải sao?
Không sao.
Yêu Nguyệt cô cô đang gọi ta.
Ta phải đến gặp người.
Không đi không được sao?
Ngài biết rõ bà ấy tìm ngài
để ép ngài giết Tiểu Ngư Nhi mà.
Thiết cô nương.
Trên đời có rất nhiều chuyện chúng ta không thể tự quyết định.
Ta không có lựa chọn nào khác.
Nước đang dâng lên. Làm thế nào đây?
Tiểu Ngư Nhi.
Cảm ơn huynh đã cứu ta.
Chúng ta là bạn mà.
Dĩ nhiên ta phải cứu cô.
Quỷ nha đầu, chân cô ấy bị thương. Sao cô không chữa cho cô ấy đi?
Sao bạn huynh đều là mỹ nhân thế?
Kỳ quái thật.
Tô cô nương, đừng hiểu lầm.
- Tiểu Ngư Nhi và ta... - Không cần giải thích.
Cô là bạn của huynh ấy,
nghĩa là cô rất có mắt nhìn người.
Đau quá.
Chân cô không gãy, chỉ là đầu gối bị trật khớp thôi.
Nâng chân lên.
Cố chịu một chút.
Đau quá.
Sao rồi?
Tô cô nương đúng là tài giỏi.
Không tệ.
Ta còn tưởng ở đây có mùi rượu.
Không ngờ lại là
mùi giấm chua.
Ta hỏi cô một chuyện.
Chuyện gì?
Thiết Bình Cô.
Cô biết vì sao cung chủ Di Hoa Cung lại ghét ta đến thế không?
Vấn đề là bà ta đã ghét ta tận xương tủy như vậy, sao không tự tay giết ta đi?
Còn giả làm Đồng tiên sinh để ép Hoa Vô Khuyết giết ta.
Sao bà ta phải làm thế?
Bọn ta không dám hỏi chuyện của cung chủ
nên ta cũng không biết bà ấy có ý định gì.
Đúng là kỳ quái thật.
Có vẻ chỉ hai tỷ muội đó biết lý do.
E là nếu ta không chết, bọn họ sẽ không tiết lộ bí mật này đâu.
Ngươi không nói được chuyện gì có ích hơn hả?
Nếu nước còn tiếp tục dâng lên, chúng ta sẽ chết đuối đó.
Đừng lo.
Ta đảm bảo chúng ta sẽ không chết đuối
mà còn tìm được đường ra nữa.
Nếu không, sao ta phải khiến Thiết Bình Cô rơi xuống đây?
Ta đâu muốn cô ấy phải chết chung với chúng ta.
Ngươi làm ta càng khó hiểu rồi.
Có đường nước đi qua ngọn núi này.
Nước trong hang này chắc chắn từ sông chảy tới.
Sông thì sẽ có thủy triều.
Khi thủy triều lên, nước trong này cũng sẽ dâng lên.
Khi thủy triều xuống, nước sẽ rút đi.
Tính toán thời gian thì thủy triều sắp xuống rồi.
Kể cả thế, chúng ta tìm đường ra kiểu gì?
Nước đã có đường chảy vào,
nghĩa là chắc chắn có đường nối ra sông.
Sau khi thủy triều rút,
chúng ta sẽ tìm được đường nối đó.
Phải, nói đúng!
Ta nói đúng không?
Biết sao không?
Nữ nhân thông minh sẽ giả vờ ngốc trước mặt đàn ông.
Vấn đề của cô là cô không biết giả ngốc,
khiến không gã đàn ông nào dám tiếp cận.
Nhưng huynh đâu phải gã đàn ông bình thường.
Chỉ có một gã đàn ông như huynh trên đời thôi.
Hơn nữa, những thứ này huynh cũng biết.
Ta còn chưa biết nhiều bằng huynh.
Ai ném vậy?
Suýt chết người đấy?
Bà có đền mạng được không?
Ngươi muốn chết đói sao?
Phí lời như vậy làm gì?
Bà vẫn còn nhân tính đó.
Này.
Tô cô nương.
Là gà nướng.
Này.
Ăn đi.
Ngon quá.
Nước rút thật rồi.
Ta sẽ tìm lối ra.
Thấy lối ra rồi. Ở đây!
Thật sao?
Tiểu Ngư Nhi, đi thôi.
Tiểu Ngư Nhi.
Để lúc khác ngủ không được sao?
Sao tự nhiên lại ngủ?
Sao ta phải đi?
Ta muốn ở đây đợi Hoa Vô Khuyết.
Huynh muốn đợi huynh ấy thật sao?
Bọn ta đã có giao kèo từ ba tháng trước.
Nhưng cung chủ Di Hoa Cung đang ở đây
để ép huynh ấy quyết chiến với huynh đó.
Đó không gọi là quyết chiến.
Giữa cao thủ như bọn ta,
gọi là so tài thì đúng hơn.
Huynh đừng nói linh tinh nữa.
Rõ ràng là huynh sẽ mất mạng.
Ta biết Di Hoa Tiếp Ngọc mạnh cỡ nào,
huynh chắc chắn không đấu lại được đâu.
Ta thắng hay thua cũng không liên quan đến cô.
Đương nhiên có liên quan.
Huynh không giết huynh ấy, huynh ấy sẽ giết huynh.
Huynh đợi ở đây không khác gì chờ chết.
Nếu muốn, các người đi đi.
Ta phải ngủ một giấc.
Ta không thở được rồi.
Có lẽ độc dược phát tác rồi.
Huynh ấy hạ độc ngươi?
Phải.
Loại độc đó có vị gì?
Vừa mặn, vừa ướt.
Còn có vị đất nữa.
Vậy có lẽ không phải độc đâu.
Huynh ấy đang lừa ngươi thôi.
Ngươi tưởng độc đang phát tác,
nhưng có lẽ là ngươi đang tưởng tượng ra thôi.
Nếu không phải độc thì là gì?
Ta cũng không biết.
Có lẽ là cục ghét trên người huynh ấy.
Cô cũng không đi sao?
Giờ ta không còn gì trong tay nữa.
Ra ngoài để làm gì?
Ta biết cô đang đau lòng,
tự thấy mình ngu ngốc,
ước gì chưa từng sinh ra đời.
Nhưng cô không có lỗi gì hết.
Cô không nên tự trừng phạt mình vì lỗi của kẻ khác.
Cô nói đúng.
Vậy ta nên làm gì?
Tự trách mình sẽ không giúp cô chữa lành nỗi đau.
Cô cần phải sống.
Còn phải sống tốt nữa.
Hãy khiến những kẻ có lỗi với cô bị trừng phạt xứng đáng.
Ta hiểu rồi.
Cảm ơn cô.
Này.
Làm cái gì thế?
Bọn họ đi hết rồi, cô còn ở đây làm gì?
Sao ta phải đi?
Ở đây thoải mái lắm.
Nghe đây.
Ta đủ phiền phức rồi.
- Nếu cô ở lại đây, ta sẽ... - Huynh sẽ làm gì?
Nếu không muốn nhìn thấy ta
thì huynh đi đi.
Giỏi lắm, quỷ nha đầu.
Ta đầu hàng.
Đại cô cô.
Vô Khuyết.
Sao ả lại ở đây?
Bà đừng trách Hoa công tử.
Ngài ấy vẫn nghe lời bà, không nói một lời với ta.
Là ta đòi đi theo ngài ấy.
Sao ngươi dám.
Đại cô cô, là lỗi của con.
Người hãy phạt con.
Vô Khuyết.
Xem ra con mờ mắt vì ả rồi.
Ta quá thất vọng vì con.
Ta chỉ hỏi con một câu thôi.
Con muốn làm trái lời thề vì ả?
Con không dám làm trái lời thề.
Đi theo ta.
Làm gì thế?
Nơi này ẩm quá.
Nếu không gói đồ đồ ăn cẩn thận, sẽ hỏng mất.
Hỏng thì thôi.
Cô còn muốn mang nó về sao?
Huynh nghĩ cung chủ Di Hoa Cung sẽ mang Hoa Vô Khuyết đến ngay được sao?
Tiểu Ngư Nhi!
Ngươi có dưới đó không?
Nghe thấy ta nói không?
Hoa Vô Khuyết, ta ở dưới này.
Mau thả một sợi dây xuống. Mau lên!
Được, chờ ta!
Tiểu Ngư Nhi, bắt lấy!
Giữ chặt chút!
Nào.
Huynh đi một mình đi.
Ta không muốn lên đó nhìn huynh chết.
Được, vậy ta đi một mình.
- Buông ra! Ta không muốn lên! - Kéo đi!
Giữ chặt ta.
Không sao chứ?
Hoa Vô Khuyết, nghe nói ngươi bị trúng châm độc.
Xem ra ngươi khôi phục rồi.
Ta không sao.
Nhưng sao ngươi lại bị rơi xuống đó?
Ngươi ở dưới đó bao lâu rồi?
- Đói không? - Không đói.
Có rượu có thịt,
- ta ở dưới đó rất vui. - Vô Khuyết.
Hóa ra bà là Yêu Nguyệt cung chủ?
Bất ngờ thật, nhìn thấy ta mà ngươi vẫn bình tĩnh.
Đây đâu phải lần đầu chúng ta gặp nhau.
Phải không, Đồng tiên sinh?
Đại cô cô.
Người là Đồng tiên sinh?
Phải.
Ta chính là Đồng tiên sinh.
Tại sao chứ?
Giang hồ đầy rẫy nguy hiểm,
Giang Tiểu Ngư lại đầy âm mưu, quỷ kế.
Đại cô cô lo con mềm lòng
nên mới cải trang thành Đồng tiên sinh để giúp con một tay.
Giải thích cho nó làm gì nữa?
Vô Khuyết.
Còn nhớ lời hứa với ta chứ?
Đã ba tháng rồi.
Sao con còn chưa giết hắn?
Đợi đã!
Ta vừa mới từ hang lên.
Thân thể còn đang yếu. Các người muốn ta đánh luôn bây giờ?
Người Di Hoa Cung đúng là biết cách ép người.
Được.
Ta cho ngươi nghỉ một canh giờ.
Tiểu Ngư Nhi!
Tiểu Ngư Nhi làm sao vậy?
Huynh ấy...
Huynh ấy không sao?
Hai canh giờ nữa, bọn họ sẽ quyết đấu.
Ta nói dối cô,
cô có trách ta không?
Ban đầu, ta không hiểu vì sao cô lừa ta.
Sau khi thấy cô ở bên huynh ấy, ta đã hiểu rồi.
Cô sợ ta cướp Tiểu Ngư Nhi đi.
Cô không cần thấy có lỗi đâu.
Về tình cảm,
ai cũng sẽ ích kỷ.
Thà cô mắng ta,
ta còn dễ chịu hơn.
Sao ta phải mắng cô?
Cô đâu có sai.
Có lẽ huynh ấy chưa bao giờ yêu ta.
Ta thấy huynh ấy quan tâm cô nhiều hơn.
Vậy còn cô?
Trong lòng cô có Tiểu Ngư Nhi không?
Giữa hai người họ, cô lo cho ai nhiều hơn?
Muốn ai là người thắng?
Cô muốn ai là người thắng?
Có liên quan gì đến cô à?
Đương nhiên là có rồi.
Nếu cô chọn Tiểu Ngư Nhi, vậy chúng ta là tình địch.
Nếu cô chọn Hoa Vô Khuyết,
chúng ta là kẻ thù.
Thật ra...
Ta không muốn lựa chọn.
Bọn họ bị ép tham gia trận quyết chiến này.
Dù thắng cũng sẽ không vui vẻ.
Dù ai thua,
người còn lại cũng sẽ khổ sở cả đời.
Ta nghĩ cô có tình cảm với cả hai người.
Giờ xem ra là ta suy nghĩ hạn hẹp rồi.
Vậy bây giờ cô còn xem ta là kẻ địch nữa không?
Nếu cô không chê,
ta muốn làm bạn với cô.
Tiểu Ngư Nhi.
Đến giờ rồi.
Đừng cố trì hoãn nữa.
Này.
Thiết Tâm Lan?
Sao cô lại ở đây?
Huynh quyết chiến với Hoa Vô Khuyết, đương nhiên ta phải đến.
Lâu rồi không gặp.
Không ngờ khi gặp lại lại là lúc sinh ly tử biệt.
Ta vẫn cầu mong ngày này không bao giờ tới,
nhưng cuối cùng nó vẫn tới.
Xin lỗi.
Ta chỉ có thể đứng bên cạnh xem hai người đánh nhau,
không thể giúp dù chỉ một chút.
Không sao.
Đừng nói thừa nữa.
Tất cả được gặp nhau trước trận đấu, không phải quá tốt sao?
Tiểu Ngư Nhi.
Huynh không có gì để nói với ta sao?
Cô hả?
Mau tìm một người đàn ông tốt mà gả đi.
Đừng chờ đến khi già như hai mụ yêu quái kia,
không ai thèm lấy cô nữa đâu.
Đừng lo.
Dù huynh chết, ta vẫn sẽ tìm được người để lấy.
Cười lên.
Cô cười lên nhìn xinh hơn nhiều đó.
Tiểu Ngư Nhi.
Đến giờ rồi.
Đừng câu giờ nữa.
Tiểu Ngư Nhi.
Đi nhé.
Tiểu Ngư Nhi!
Hắn đang giở trò thôi. Đừng tin hắn!
Vô Khuyết, bắt hắn đứng dậy đi.
Hắn không đánh lại được,
sao con nỡ lợi dụng thời cơ?
Chắc chắn hắn chỉ đang giả vờ.
Không lẽ mỗi lần hắn giở trò này, con đều tha cho hắn?
Hắn không phải giả vờ.
Hắn bị kẻ khác hạ độc thật.
Hoa Vô Khuyết.
Mau lên.
Ra tay đi.
Ta không trách ngươi đâu.
Vì kẻ thực sự giết ta không phải ngươi.
Ý ngươi là gì?
Kẻ giết ta
là Giang Ngọc Lang.
Hắn hạ độc gì cho ngươi?
Ngọc La Hồng.
Ta không nói dối, đúng chứ?
Đại cô cô.
Hay là chúng ta giải độc cho hắn trước?
Được.
Ta sẽ giải độc cho ngươi
rồi xem hai ngươi đánh nhau.
Để xem khi đó ngươi còn có thể nói gì.
Hóa ra huynh câu giờ để chờ độc phát tác.
Ta chỉ không muốn chết vô cớ thôi.
Ngươi có biết Giang Ngọc Lang đang ở đâu không?
Hắn đang ở trong hang chuột của Ngụy Vô Nha.
"Ngụy Vô Nha?"
Sao?
Không dám đi hả?
Không có nơi nào
ta không dám đi hết.
Sao nhiều chuột vậy?
Cha ta sẽ không để lũ chuột vô cớ chạy lung tung.
Trừ khi
Vô Nha Cung xảy ra chuyện.
Biên dịch: Bùi Phương Thanh